No one would have wildly imagined that a few stunning pictures of a coastal island could trigger cascading diplomatic short-fuse between two asymmetrical neighbouring countries.