The series of raids by Islamic State underlines how quickly its ideology has gained traction in Bangladesh.